‘Hello’
‘Hi Ma’am, this is Arpit bhalla from the Gender Equality cell of Hansraj College. I want to invite you as a speaker to the Femme festival on 6th February. I know of the good stuff you do around menstrual hygiene in slums and it would be great if you can take a session through the Femme festival in college too’
‘नमस्ते’
‘हाय मैम, मैं हंसराज कॉलेज की जेंडर इक्वलिटी सेल से अर्पित भल्ला हूं। मैं आपको 6 फरवरी को फेमे उत्सव में एक वक्ता के रूप में आमंत्रित करना चाहता हूं। मुझे पता है कि आप मलिन बस्तियों में मासिक धर्म स्वच्छता पर अच्छा काम करते हैं और यह बहुत अच्छा होगा यदि आप कॉलेज में फेमे उत्सव के माध्यम से सत्र ले सकते हैं। ‘
‘I would be very happy to!’
‘मुझे बहुत खुशी होगी!’
‘Thank you so much Ma’am!’
An enthusiastic voice over the phone of a student, a few weeks back, was all it took for me to say yes to be a part of this unique initiative recently held in North Campus. Being the mother of a college going student myself, I had first hand appreciation of the effort kids made through their cultural fests. Full of energy and passion and a strong will to affect change, I personally condone all such efforts.
‘धन्यवाद मैडम!’
कुछ हफ़्ते पहले एक छात्र के फोन पर एक उत्साही आवाज, ने मुझसे नॉर्थ कैंपस में आयोजित इस अनूठी पहल का हिस्सा बनने का अनुरोध किया। खुद कॉलेज जाने वाली छात्रा की माँ होने के नाते, मैं बच्चों को उनके सांस्कृतिक मेलों के माध्यम से किए गए प्रयासों की सराहना करती हूँ। मैं व्यक्तिगत रूप से ऐसे सभी प्रयासों को प्रोत्साहित करता हूं जो परिवर्तन को प्रभावित करने के लिए एक मजबूत इच्छाशक्ति के साथ ऊर्जा और जुनून से भरे हुए हैं।
And here was something so close to my heart.
Come 6th February , I was much enthused to be a part of the festival and am sharing here some highlights of the afternoon. They speak for themselves and in bits quite literally leave the observer speechless. I promise it will be well worth your time.
और यहाँ कुछ मेरे दिल के इतने करीब था।
6 फरवरी , मैं उत्सव का हिस्सा बनने के लिए बहुत उत्साहित थी । दोपहर की कुछ झलकियां यहां साझा कर रहा हूं। वे खुद के लिए बोलती हैं और सचमुच पर्यवेक्षक को अवाक छोड़ देते हैं। मैं वादाकरती हूँ कि यह आपके समय के लायक होगा।
The Festival of me – LET’S TALK FEMME
The festival started with Asmita theatre gathering their audience and leaving them spell bound with their 80th performance of street play ‘Pehchaan’.
त्योहार मैं का – LET’S TALK FEMME
इस त्यौहार की शुरुआत अस्मिता थियेटर ने अपने दर्शकों को इकट्ठा करके की और अपने 80 वें नुक्कड़ नाटक ‘पीछन’ के प्रदर्शन से उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया।
#LetsTalkperiod, is the session that WE took on menstrual hygiene. The session aims to address taboos and misinformation that may lead to health hazards. This is an ongoing dialogue to affect a change in mindsets. The session helped 2 NGO’s, present at the festival, to change their strategy of distributing sanitary napkins and considering healthier/sustainable options of cups or cloth pads.
#LetsTalkperiod, वह सत्र है जिसे हमने मासिक धर्म स्वच्छता पर लिया था। सत्र का उद्देश्य वर्जनाओं और गलत सूचनाओं को संबोधित करना है जिससे स्वास्थ्य को खतरा हो सकता है। यह मानसिकता में बदलाव को प्रभावित करने के लिए चल रही बातचीत है। इस सत्र ने सेनेटरी नैपकिन को वितरित करने और कप / क्लॉथ पैड के स्वस्थ / टिकाऊ विकल्पों पर विचार करने की अपनी रणनीति को बदलने के लिए, समारोह में उपस्थित 2 एनजीओ की मदद की।
Vipasha Malhotra entertained the audience with the very witty and lyrical rendition of her song ‘Feminism must Die’
विपाशा मल्होत्रा ने अपने गीत ‘फेमिनिज़म मस्ट दाई ’के बहुत ही कर्णप्रिय और गेय प्रस्तुति के साथ दर्शकों का मनोरंजन किया।
There were many more sessions that included Grace Banu , the first transgender in technology in India, Meghna Mehra a feisty representative of DU & India’s first transqueen Nitasha Biswas amidst others. Nitasha is representing our country at the Miss International Queen 2018 in Pattaya on 9th March. Don’t forget to like her video and show your solidarity!
कई और सत्र थे जिनमें भारत में प्रौद्योगिकी के पहले ट्रांसजेंडर ग्रेस बानो, डीयू की ऊर्जावान प्रतिनिधि मेघना मेहरा और भारत की पहली ट्रांसक्वीन नताशा विश्वास भी शामिल थीं। नताशा 9 मार्च को पटाया में मिस इंटरनेशनल क्वीन 2018 में हमारे देश का प्रतिनिधित्व कर रही हैं। उसके वीडियो को लाइक करना और अपनी एकजुटता दिखाना न भूलें!
Till we meet again- be good!
हम फिर से मिलेंगे!
